Copies row data, cursor state, active buffer kind, and color palette from the given frame into this cache's primitive storage.
the short-lived render frame snapshot to copy from.