TerminalHyperlinkResolver

Resolves primitive render-frame hyperlink ids to their OSC 8 target URI.

Render frames deliberately expose only integer ids in the cell plane so UI render loops can stay allocation-free. Session-level consumers may call this resolver from user input paths, such as Ctrl-click hit testing, where looking up host metadata is not part of frame painting.