reloadSettings

Rebuilds settings, metrics, preferred size, and repaint state.

This method may be called from any thread; component state is updated asynchronously on the EDT.