resolveFontFamily
Resolves the font family name. If the requested font family name is installed on the system (case-insensitively), it returns the exact matched system font family name. Otherwise, it falls back to the first available font from the preferred default monospace font families chain.
Return
the resolved font family name.
Parameters
requestedFamily
the name of the font family requested.