Feeds a single byte from the terminal host output stream to the parser.
The byte value (in range 0..255) to process.
if byteValue is outside 0..255, before mutation.
0..255