onBytes
Consumes host bytes synchronously, mutating parser/core before returning. Output callbacks must not reenter this operation. Parser or callback failures stop the input call and propagate unchanged. The connector must stop delivery and report the failure through onError.