refreshColors

Reapplies the last supplied colors. Off-EDT calls enqueue work on the EDT.

Applies one prepared host palette without changing the query, visibility or search. Off-EDT calls enqueue work on the EDT; EDT calls apply immediately and repaint. The snapshot is retained until replaced, including across close/open cycles.