KetraTermcopySelectionToClipboard
Copies the current terminal text selection to the host clipboard.
Off-EDT callers wait for the EDT to read selection and copy text.
Return
true if selection was successfully copied to clipboard, false otherwise.