refreshShellSuggestions

Invalidates automatic request deduplication after host ranking context changes. Call on the EDT. The next eligible automatic request runs after the normal debounce interval.