Captures an editing capability on the EDT before asynchronous suggestion work starts.
Returns a request-owned handler, or null when editing is currently unavailable.