View-owned provider diagnostics, called once on the EDT after failed request cleanup.
Reports an operational provider failure; coroutine cancellation is excluded.